Dragonball: Entrevista com James Masters

Leia uma entrevista com James Masters, o Piccolo da versão cinematográfica.

Por Samar Elgrably

A revista Jump Square entrevistou o ator James Masters (pra quem não lembra, o vampiro malvadão Spike, de Buffy – A Caça Vampiros) que interpretará o persoangem Piccolo no polêmico filme do Dragon Ball. No mínimo, interessante, tanto para quem é a favor ou contra a adaptação mais odiada da história dos animes. Confira:

JS: Qual é a entre o mangá original e o filme com atores de carne e osso?

JM: Definitivamente a história do filme é diferente da original. No entanto essa é uma mudança necessária porque temos que condensar a longa estória original para um filme. Por exemplo, alguns personagens não aparecem na película. E tentamos dar um sentimento mais áspero e realista.

Por mais que haja diferença entre os dois, acho que boa parte da estória principal de Dragonball ainda permanece. Deixava meu filho assistir Dragonball, Dragonball Z e DBGT desde que ele tinha oito anos. No início, achava violento demais, mas compreendi que é o melhor programa para se tornar um verdadeiro homem. Os verdadeiros homens não se alardeiam. (Os personagens) são tranqüilos, pacíficos e modestos mas quando existe uma ameaça eles não vacilam em matar o inimigo, e acredito que Goku é desse jeito.

Goku é um homem verdadeiro. Sei que meu filho recebeu a mensagem e aplicou a sua própria vida. Meu filho não é violento para com outros, mas ele não tem medo da própria raiva. Acredito que isso seja uma coisa importante.

JS: Quanto tempo leva para completar a maquiagem?

JM: Leva aproximadamente quatro horas. Sorte que o artista fala muito, então conversamos bastante durante a sessão.

Pela cara do maquiador, a conversa não deve estar muito boa…

JS: Por favor, nos diga qual a cena mais espetacular de todo o filme, sobretudo cenas de ação!

JM: A batalha final! Gosto de interpretar cenas de luta. Quando trabalhei para um programa de televisão durante sete anos (referindo-se à Buffy), a cada dia lutava até o raiar do sol, senti que nunca mais teria uma experiência tão boa novamente, até agora. Fora isso, nunca fiquei extremamente machucado (risos).

James demonstrando como serão as cenas de luta em Dragonball – O Filme

JS: Você conversa com os outros protagonistas?

JM: Quando tenho um problema, converso com Justin [Chatwin]. Na primeira, nós tratamos dos trajes. Pensamos que eles deveriam refletir o espírito do original, persistimos nisso com os produtores. Nós não queremos fazer nossos personagens belos e maravilhosos. Falei com Justin, e ele concordou comigo. Em seguida, o diretor também.

JS: Por que você está preocupado com a interpretação para este filme?

JM: É uma boa pergunta. Falando de Piccolo, uma palavra vem na minha mente, e é “solidão”. Piccolo sempre flutua no ar, em uma bela paisagem, mas ele nunca admira a paisagem, ele só pensa ou reflete e olha para seus próprios pés. Penso que é uma característica de Piccolo mais do que qualquer outro. Talvez este deve ser um recurso para a vingança. Ele lamenta e culpa as pessoas que o prenderam. Seu desejo é de matá-los, mas não só as suas famílias, e também destruir a cidade e o planeta onde vivem e que protegem. Ter vingança é tudo para ele. Tudo.

Esqueceu de comentar dos braços sempre cruzados.

JS: Como foi gravar em Durango?

JM: O deserto de Durango é muito frio à noite (risos). Felizmente eu usava a armadura, mas Goku congelava no início das tomadas. Os habitantes de lá são muito amáveis e se deram bem conosco. Fora isso era festa sempre! Se eu não estivesse trabalhando, estaria disposto a me juntar à todos. Eles bebem e cantam canções até as 04:30 da manhã. Mas eu tinha que dormir para as filmagens do dia seguinte, depois de tudo tive que mudar de hotel, para ficar longe desses festeiros.

JS: Finalmente, por favor deixe uma mensagem aos nossos leitores no Japão.

JM: O Japão é maravilhoso. Obrigado por ter nos dado Dragonball! Isso é um importante espetáculo para todos nós e quero que vocês vejam, sobretudo os jovens. Agradeço à série por me dar tantos bons momentos com meu filho. Vou fazer o melhor para cumprir as altas expectativas que os fãs têm.

James Masters é um bom ator e, como era de se esperar, está defendendo com unhas e dentes o projeto no qual está envolvido. Mas por tudo o que já foi divulgado, não tem como não esperar coisa ruim da produção. Masters diz que todos eles procuraram respeitar ao máximo a idéia original de Akira Toriyama, (o que sabemos que não é lá bem verdade) mas tudo caminha justamente à direção contrária.

É esperar pra ver. Provavelmente o pior. Coitado do Spike.

Leia mais sobre Dragonball.

Dragon Ball – O Filme está sendo dirigido por James Wong (Premonição). O elenco é composto por Justin Chatwin (Goku), James Marsters (Piccolo), Emmy Rossum (Bulma), Chow Yun Fat (Mestre Kame), Randall Duk Kim (Son Gohan), Jamie Chung (Chi Chi), Joon Park (Yamcha), Eriko Tamura (Mai), Luis Arrieta (Weaver), Shavon Kirksey (Emi), Texas Battle (Carey Fuller) e Ernie Hudson (Sr. Popo).