100Grana Investiga – Trailer de Watchmen
Para os que pediram e aguardaram, o 100Grana traz agora uma matéria especial sobre o trailer de Watchmen, com detalhes e relações com os quadrinhos. Vamos avaliar, com calma, o que Zack Snyder está tramando para o ano que vem!
Devido ao vários pedidos do leitores/lisos, que desejavam mais detalhes sobre o trailer de Watchmen e sua relação com os quadrinhos de Alan Moore, convidamos um especialista na obra : ***Gian Danton, nosso amigo e parcerio de blog.
Se você ainda não viu o trailer, pode conferir aqui:
Versão com legendas da trilha sonora
A tradução/versão em português tem alguns pequenos erros, mas não é nada grave.
Gostou do trailer e quer baixar em alta resolução? Então clica aqui.
Agora sim. Vamos ao texto de Gian!!!
_
Por Gian Danton (Ivan Carlos)
Antes de começar a falar do trailer de Watchmen, é importante lembrar que Zack Snyder pegou uma verdadeira batata quente. Na opinião de muita gente, em especial o autor Alan Moore, Watchmen é inadaptável para outra linguagem. Faz sentido, afinal a idéia de Moore era fazer com a série o mesmo que Orson Welles fez com Cidadão Kane: levar ao máximo as possibilidades de uma linguagem. Watchmen é quadrinho no seu estado mais puro. Então, qualquer adaptação teria que partir do princípio de que seria impossível fazer uma obra igual. No máximo aproximada. Mas espera-se que pelo menos o filme se mantenha fiel ao espírito da obra original. E o trailer é uma forma de ver se isso irá mesmo acontecer.
O trailer começa com a cena de transformação do Dr. Manhattan. Ele está preso na câmera de campo intrísico que irá decompor seus átomos. Corta para um plano detalhe das engrenagens de um relógio, com a frase ¨Tudo aquilo que conhecemos irá mudar¨.
Quem realmente conhece a série dá um pulo de alegria. Watchmen é uma investigação sobre como seria o mundo se os super-heróis realmente existissem. Para isso, Alan Moore usou um princípio básico da teoria do caos: o efeito borboleta, segundo o qual, uma pequena borboleta batendo suas asas na muralha da China pode provocar uma tempestade em Nova York. Ou seja, pequenas coisas podem provocar grandes modificações. No caso de Watchmen, o que muda tudo é o fato do Dr. Manhattan ter esquecido o relógio na máquina, o que daria origem ao primeiro super-herói de fato, mudando o mundo. Ao começar com o acidente, Snyder quer mostrar que o princípio básico da série será respeitado.
Transformação de Manhattan.
A cena, aliás, é MUITO parecida com a dos quadrinhos. O diretor parece preocupadíssimo em deixar cenas e detalhes visualmente próximos do original.
O plano detalhe das engrenagens do relógio também tem relação direta com a série. Os relógios são usados em Watchmen como uma metáfora para várias situações: é o símbolo da ciência clássica, do pensamento cartesiano e, ao mesmo tempo simboliza o fim dessa mesma era.
Depois corta para a nave do Coruja saindo da água, para Silk Spectre caindo no que parece ser uma casa em chamas e o Comediante sendo empurrado por uma janela (o fato que irá desencadear a investigação que será a linha-mestra da história).
A nave do Coruja.
O Dr. Manhattan aparece para um faxineiro, mostrando que ele está sendo capaz de realinhar seus átomos. Temos a primeira cena de Rorschach e outra do Dr. Manhattan, agora três deles se fundindo em um só. O objetivo dessas cenas parece ser apresentar os personagens principais. E surgem alguns problemas: O coruja é mostrado como uma espécie de Batman e a Silk Spectre parece uma heroína saída de Matrix. Aliás, esse estilo Matrix aparece em outra cena, com o Coruja. Ai, ai, ai, pensa o fã.
Silk-Delícia-Matrix e o Coruja-Morcego.
Nos quadrinhos, o Coruja é um bobão que usa o uniforme como forma de fantasia sexual e Silk Spectre odeia ser uma heroína, o que reflete sua relação difícil com a mãe. Nada a ver com a maneira heróica como os dois são mostrados. Parece que o diretor fica entre dois lados de uma balança: por um lado tenta ser fiel aos quadrinhos, por outro, tenta mostrar que vai ser um filme de ação, como Matrix e Homem de Ferro. Dá para concicilar esses dois lados?
A seguir vemos um protesto contra os super-heróis e a cena em que o Dr. Manhattan se materializa no refeitório. Tudo muito parecido com os quadrinhos. Na história, protestos populares fizeram o governo editar uma lei proibindo os vigilantes.
“Quem vigia os vigilantes?” Clama o povo.
Em seguida vemos várias cenas que parecem ter saído das páginas de Watchmen: Ozymandias se livrando o homem que tenta matá-lo, Dr. Manhattan ganhando a guerra do Vietnã para os americanos, o Comediante matando vietcongs…. o castelo do Dr. Manhattan surgindo em Marte. O castelo, embora esteja bonito, é diferente dos quadrinhos. Na HQ o castelo é um fractal feito de engrenagens de relógios. Um fractal é uma imagem que se repete em escala e tem uma complexidade enorme, apesar de ocupar um pequeno espaço. Assim, um corpo apresenta as mesma características geométricas de uma torre do castelo e assim por diante.
A vitória dos americanos na guerra do Vietnã.
O Castelo de Manhattan.
Algo positivo do trailer é que não tentaram transformar Rorschach no que é o Wolverine nos filmes dos X-men. O personagem foi criado por Alan Moore para provar que só alguém com sérios problemas mentais sairia por aí vestido com um disfarce, dando porrada em bandidos. Rorschach é um fascista. Mas muitos não entenderam a crítica e passaram a amar o personagem. A maioria dos heróis da Image eram tentativas desastrosas de fazer novos Rorschachs.
Confira um dos trechos da fala de Rorschach, que também foi reproduzida no filme. Wathcmen Nº1 Pag. 01
Há uma piada sobre um comentarista esportivo que disse: ¨Olha, nesse jogo, só vejo três alternativas. Ou o time A ganha, ou o time B ganha, ou vai dar empate¨. Ao fazer um balanço do trailer, só se pode chegar a essa mesma conclusão ridícula. Pelo que vemos, Watchmen pode ser um filmaço ou pode ser uma bomba. Há muitas coisas poisitivas, como a semelhança visual e o fato de não terem tentado vender o filme como um novo X-men. Mas tem muita coisa que incomoda, como o Coruja sendo mostrado como um novo Batman ou as cenas no estilo Matrix. Façam suas apostas.
***Gian Danton é roteirista de quadrinhos desde 1989. É mestre em comunicação científica pela Universidade Metodista de São Paulo e professor universitário em Macapá. É autor do livro Watchmen e a teoria do caos. Visite o seu blog, Idéias de Jeca-Tatu
E vocês lisos? o que acharam da análise e do trailer? De qualquer forma Watchmen é uma das grandes estréias do anoa que vem, e com certeza, o 100Grana está na fila!
Watchmen – o Filme, tem estréia marcada para 6 de março de 2009.
Leia mais sobre Watchmen
Ah, e não se esqueça: concordando ou não com nossas opiniões sobre os filmes, faça-nos um grande favor e:
Obrigado e volte sempre!
é um filme que pode ser bom ou uma bomba msm
espero que seja bom =]
Antes de ser uma adaptação da Novela Gráfica, Wachman, o filme, é uma obra cinematográfica. Zack Snyder, antes de fã da obra, é um cineasta. E sendo assim, o filme tem dois públicos os fãs e os demais, frequentadores de salas de cinema, que de longe são maioria. Mesmo o filme não sendo fiel (coisa que parece longe de acontecer), se for um ótimo filme de ação psicológica (leia-se: um novo The Dark Knight), estará ÓTIMO. Tem mais de 800 milhões de dólares do novo filme do cris Nolan que provam isso.
eu tava vendo no youtube dgital novel..baseado em umas de suas historias …e ja ta legendado em portugues….vale a pena conferir…=D
Eu adorei o trailer e acho que o filme vai ser um sucesso.
Qto ao visual, isso pra mim não é problema.
Acho que filme é filme e HQ é HQ.
O que pode ocorrer com o filme é o mesmo que ocorreu com “V de Vingança”, não ficou uma adaptação fiel, mas ficou um filme excelente.
Se a DUBLAGEM ficar boa o filme ficará, fora isso é tudo um FILME, e antes disso “somente” um Graphic Novel.
Mas já há 2 problemas na carreira do filme:
1º – o processo movido pela 20th Century Fox contra a Warner Bros. pelos direitos de WATCHMEN. E isso ainda vai “feder” muito…
2º – as cenas de violência e atos sexuais do gibi, que dizem ter sido mantidas, obrigam o filme a sair com Censura 18 anos.
Isso também pode reduzir a espectativa de arrecadação da obra, a menos que os “menores” de vários países burlem a lei e assistam ao filme assim mesmo.
No Brasil, EM TESE, nem acompanhado de um adulto um “menor” poderia assistir ao filme. EM TESE…
No mais: “Quem Vigia os VIGILANTES?”
Acho que vai ser bom.. Mas também pode ser uma porcaria… É esperar e torcer….
Bela análise do trailer.
Digam o que quiserem, eu ainda tenho um pé atrás com esse filme…
Visualmente, tá perfeito. Sinceramente, não achei o Coruja parecido com o Batman nem me incomodei com a camera lenta (que estou vendo estar marcada como “efeito matrix” agora…). Aliás, pode ser só do trailer.
Fidelidade eu quero ver com a história, que é muito longa para um filme de duas horas.
Mas pra mim, o filme será excelente e se equipará com a HQ.
E Rodrigo, ao contrário de Batman que agrada pivetes e velhacos, Watchmen não é interessante para uma criança, então acho positivo a censura ser mantida alta, mesmo que diminua um pouco do lucro.
pergunta:
como vocês inferiram de imediato que a Espectral não será psicologicamente parecida com os quadrinhos apenas pela cena sem dialogos do incendio? vocês queriam que ela entrasse dizendo “eu odeio isso”?
sobre as camêras lentas e rápidas – a idéia nesse caso é fazer a parada para igualar à cena ao desenho dos quadrinhos e depois acelerar a transicao da ação até o “proximo quadrinho” e então parar novamente. o objetivo do cineasta ao fazer isso é misturar a linguagem em movimento do cinema com a estatica dos quadrinos produzindo uma fusão estilistica. reparem isso na cena em que blake é arremessado da janela, a camera para no exato momento que o vidro quebra, ficando igual aos quadrinhos
quanto ao coruja – o Snyder disse que da mesma forma que Moore fez referencia a outras hqs, ele fará referencia a outros filmes, especialmente de hqs, para os figurinos e cenarios do filme, por isso o uniforme do coruja é mais uma armadura como a do atual batman e o ozymandias tem mamilos. embora a luta na prisão tambem me deixa apreensivo quanto ao resto da caracterização do personagem
de resto concordo com vocês, ou será sensacional ou uma bomba completa
casica disse tudo: filme é filme, HQ é HQ.
acho que que o filme vai ser fiel aos quadrinhos qdo possível, até pq o snyder é um nerd de responsa e não deve dar mole!
V de vingança foi um ótimo exemplo.
bom, mas o que me incomodou realmente no trailer foi o coruja…
“Nos quadrinhos, o Coruja é um bobão que usa o uniforme como forma de fantasia sexual e Silk Spectre odeia ser uma heroína”
exatamente o que penso! esse coruja saradinho a lá batman nao tem nada a ver… o cara tinha que ser um looser barrigudinho e tudo mais! O lance da câmera lenta até passa… mas pode irritar fácil se usado em demasia.
Vai ver esse uniforme “saradinho” do Coruja é pra esconder a barriga… heroi de malha é coisa dos anos 80 , hoje em dia pegou o visual “armadura” , acho que foi só uma pequena atualização que não vai necessariamente comprometer o espirito da estória…
Gostei da análise, mas faltou ressaltar que há cenas que não tem nas Hqs, por exemplo: o Coruja gritando no meio de uma nevasca, eu li Watchmen todinha e não achei essa cena!
”Watchmen” é um filme. Os conceitos básicos das HQs serão mantidos, mas ainda é um filme. Várias partes serão cortadas e reduzidas, e outras serão alongadas. Lembrando que o diretor realmente manteve toda a violência e sexualidade das revistas no filme, algo que está levando os censores a quererem cortar tudo e deixar ”PG-13”. Mas, atualmente, o filme é ”R”.
As mudanças comentadas/reveladas até agora:
. Haverá uma cena onde o Dr. Manhattan confronta um grupo de criminosos, provavelmente, um flashback da época em que ele era um super-herói.
. O material adicional que existe nas HQs (o livro de Hollis Mason, a entrevista de Sally Júpiter, os comerciais das indústrias Veidt, o relatório psicológico de Walter Kovacs) estará no filme mas na forma e vídeos e entrevistas.
. Sobre Rorschach, mostrarão praticamente tudo que está na HQ, o jovem Walter atacando os valentões na rua, a sua relação conturbada com sua mãe, o seu emprego na confecção (quando faz a máscara com o tecido especial criado pelo Dr. Manhattan) e, é claro, a cena do bar, onde ele quebra os dedos de um cara pra conseguir informações.
. Na cena da prisão em que Rorschach prende um capanga do Grande Figura na porta de sua cela, impedindo que os outros criminosos a arrombem, Snyder optou por algo mais sangrento do que a “simples” decapitação do cara por uma faca… Os detentos retalharão o capanga com uma serra elétrica para terem acesso á fechadura da cela.
. Não veremos Adrian Veidt matando seus empregados na sua base na antártida, e nem ele quebrando o nariz de Nite Owl arremessando uma tampa de panela e nem ele prendendo a manga do sobretudo de Rorschach na mesa com o garfo… mas a cena em que ele pega a bala disparada pelo revólver da Espectral estará no filme.
. E parece que Snyder quer fazer uma grande cena de luta em que Ozymandias enfrenta os três (Coruja, Espectral e Rorschach) juntos.
. Na cena onde o Comediante, da Nave-Coruja, tenta afugentar as massas furiosas, ele não usará sua máscara de couro.
. O Corte feito pela vietnamita parece ter ficado mais ”ameno”, mas pode ser aumentado na pós-produção. A Cena em que ele atira nela, entretando, parece ter permanecido.
. Carla Gugine e Jeffrey Dean Morgan confirmaram que a tentativa de estupro está lá e é perturbadora.
. A Morte do Rorschach continua intacta. A única diferença é que existe a possibilidade do Coruja assistir, impotente, o homicído.
. O ”Alienígena” liberto por Ozymandias está lá, assim como o massacre de Nova York.
Isso já demonstra a fidelidade de Snyder ao material, afinal, a versão inicial do roteiro, de Alex Tse, antes das mudanças feitas por David Hayter, Alex Kurtman e Robert Orci, continha várias mudanças, como:
. Os Watchmen ao invés dos Minutemen.
. Ozymandias usando um raio azul, disparado de um satélite, que desintegrava pessoas, em diferentes partes do mundo, convencendo o mundo que o Dr. Manhattan era uma ameaça e convencendo-o a partir.
. Todos os vigilantes assistindo á morte do Rorschach, que aconteceria dentro do esconderijo do Ozymandias no Ártico.
Isso sem contar o roteiro do Sam Hamm (”Batman”). Só pra vocês terem uma idéia:
. Doutor Manhattan, Espectral, Coruja, Rorschach, Ozymandias e Comediante formam um grupo de super-heróis chamado ”Watchmen”, que combatem o crime em Nova York.
. O Ozymandias realmente é gay e tem uma queda pelo Coruja.
. Ozymandias planeja usar uma máquina para romper o tecido espaço-temporal e impedir o Dr. Manhattan de existir. Porém, ele aparece no último minuto, explode a máquina e acidentalmente manda Dan, Laurie e Kovacks para o ”mundo real”, onde eles são personagens de gibi. Eles decidem combater o crime nesse mundo. Ao invés de ler ”Os contos do Cargueiro Negro”, o menino da banca lê ”Watchmen”, e reconheçe os heróis quando eles emergem da fenda temporal.
pior que Dragon Ball com certeza não pode ser
“Fabio Farro de Castro
Gostei da análise, mas faltou ressaltar que há cenas que não tem nas Hqs, por exemplo: o Coruja gritando no meio de uma nevasca, eu li Watchmen todinha e não achei essa cena!”
“Innukchuck
…
. A Morte do Rorschach continua intacta. A única diferença é que existe a possibilidade do Coruja assistir, impotente, o homicído.
…”
Se aquela cena que descrevi aí em cima for o que estou pensando, talvez, Innukchuck, essa que você descreveu seja o motivo.
Mas é sério que o Coruja parece o Batman no trailer? Quando é que ele NÃO parecia?
coruja sempre foi uma paródia do batman… só queria que ele tivesse um físico mais decadente, como dos quadirnhos.
mas isso pode acontecer, como me disse o amolante