100Grana Viu: Ryukendo na Rede TV

Depois de quase dez anos, uma série tokusatsu estreou ontem na tv aberta. E você viu? O que achou, liso?

Por Sérgio Fiore

Quando a notícia de que Madam Senki Ryukendo estrearia na Rede TV chegou a internet, muita gente achou que era mais um boato infundado ou coisas assim que sempre saem. Eu mesmo só tive certeza  de que era sério quando vi o comercial na tv.

Confesso que não pude acompanhar ontem na íntegra o primeiro episódio, mas o que vi me deixou satisfeitíssimo. Sei que desperto suspeitas pois sou fã do gênero, mas existem vários pontos positivos a serem destacados.

Primeiro, mantiveram a abertura, com a canção original em japonês, cantada por Hiroshi “Danny” Kitadani, segundo informação de nosso amigo Mauro Sókrates . Não pude ver se o mesmo ocorreu com o encerramento, digam-me vocês, caso tenham assistido.

Segundo, a dublagem brasileira, que no comercial parecia estranha, mas depois revelou-se uma surpresa agradável, com as vozes  que reconheci como Wendell Bezerra (Goku, Bob Esponja) ou Letícia Quinto (Saori/Athena, Sandy Esquilo).

O que pode parecer estranho ao novo público, na faixa dos 12 á 13 anos, talvez seja a interpretação ou a motivação dos personagens. Até admito que achei estranha e engraçada a motivação do protagonista, Kenji, em salvar o casal de um monstro, não só para salvar suas vidas, mas “porque o monstro destruiu o carro deles , e por conta disso, eles não poderiam mais vender os croquetes deliciosos”.

Fora isso,  os efeitos especiais  podem causar estranheza, afinal, a série possui a mesma película de séries como Cybercops, e efeitos podem parecer bem estranhos nesse formato, mas devemos observar dois aspectos:

O primeiro, temos visto cada truncagem malfeita em certos programas feitos aqui no Brasil mesmo, que devemos dar um desconto a eles; Segundo, esse pensamento geralmente é comum a muitas pessoas quando se pensam em tokusatsus, especialmente os antigos. Não é raro ouvir alguém das antigas dizer “eu revi jaspion e esqueci como aquilo era tosco”. E talvez seja, no que se refere aos efeitos, mesmo sendo uma série muiuo boa.

Mas vale ressaltar que, cada espécie de efeito é um registro de sua época. Pensem nos efeitos usados em filmes como os stop-motions do Fúria de Titãs original, o Guerra dos Mundos de George Orwell, ou os toscos  Morlocks da primeira versão de de A Máquina do Tempo, de George Pal. O fato de estes mesmo efeitos estarem ultrapassados tornam estas obras descartáveis? Não. Mesmo porque, quando o roteiro é bom, os efeitos passam batido, ou será que alguém notava as naves ou cenários de papelão no Jornada nas Estrelas original?

Mas voltando ao Oriente, é sabido quea série é direcionada ao público infantil, mas acaba chamando a atenção dos velhos fãs, acostumados a assistir estas séries originais na infância, e que se surpreenderam em ver uma emissora, depois de muito tempo, apostando em trazer uma série japonesa sem edições ocidentais ou mesmo com elenco americano, sem saber se o cotidiano ou elementos da cultura  daquele país causarão estranheza ao público mais jovem, acostumado a séries como Power Rangers, onde tudo é mais palátavel ao ocidente.  E mais importante: No horário nobre das 19 horas, que já foi palco de séries como Os Trapalhões, Família Dinossauros, ou Cavaleiros do Zodíaco.

Esperemos que não, e que ontem seja apenas o primeiro passo do incentivo à vinda de mais séries do gênero. Sugestões de prontidão não faltam, eu mesmo tenho algumas, como Kamen Rider Kuuga, que já teria sido dublada há anos sem ter sido exibida por nenhuma emissora. Que venham mais, e quem sabe até as antigas, para fazer de vez a alegria dos saudosistas.

Leia mais sobre tokusatsu.