Perguntamos ao Moviecom e à Califórnia Filmes o porquê dessa decisão. Saiba o que nos responderam.
Um dos filmes mais esperados do ano, principalmente por nós aqui do 100Grana é, sem sombra de dúvida, Os Mercenários. Pra resumir, estamos acompanhando desde o anúncio, as filmagens, fomos à coletiva com Stallone e Giselle Itié e disponibilizamos a promoção aqui. Mal podíamos esperar para que o longa finalmente estreasse. Eis que nessa semana, foi divulgada a programação das salas Moviecom (única rede comercial de cinemas em atividade no estado do Pará até o momento) e olha só:
Print tirada do site oficial do Moviecom
Isso mesmo. Uma única cópia dublada. Questionamos as duas entidades responsáveis pela distribuição e exibição do filme. Marco Moreira, do Moviecom, nos disse que a a informação que ele tem é que o filme teria duas cópias em Belém, uma legendada e outra dublada, mas devido a grande quantidade de salas que o filme está entrando no Brasil inteiro, a cópia legendada não pode entrar no Moviecom Pátio Belém. “A distribuidora não fez cópias suficientes para atender todos os grandes circuitos acontecendo casos como este em nossa cidade.”, disse ele.
Patrícia Ellen, da Califórnia Filmes, afirma que já que há muitos filmes em cartaz e a quantidade de cabines na região é pequena, essa foi a alternativa encontrada pela empresa. Ela acrescenta que, dependendo do desempenho do filme, pode abrir em outras salas. Segundo Patrícia, a resposta do público é o fator principal para confirmar se ele fica mais tempo e se ganha mais espaço para que tenhamos a versão legendada.
Quem visita o 100Grana há tempos, sabe o quanto gostamos de dublagem. Porém, particularmente, prefiro ver filmes desse tipo no original, pelo menos na primeira vez, deixando para conferir o trabalho dos atores brasileiros da voz em vídeo, o que frequentemente faço. Acredito que eu não seja o único.
Cada um reclama do jeito que achar melhor. Do nosso lado, creio que a forma mais consciente de algum tipo de reclamação seria levar isso a conhecimento das duas empresas. O que podemos fazer nesse caso é prestigiar o filme, por ser a única alternativa legal e cabível a nós, como espectadores, mesmo não concordando com a decisão. Desta forma, há a possibilidade de envio de mais fitas para a cidade.
Para quem realmente curte ir às salas de cinema, é uma situação muito chata, pra dizer o mínimo.
o número do demo! USHUAHUS
Agora, as salas de rua desativadas seriam bem vindas
Duas coisas,
Queria saber qual é a grande dificuldade de fazer cópias dos filmes legendados? Qual é o grande obstáculo, seja de custo ou tecnologia para colocar legendas em um filme? Não acredito que seja mais difícil do que mudar toda a linha de áudio de um filme.
Segundo,
Acho que para acabar com essa palhaçada, seria preciso fazer algum tipo de movimento. Chegar com uma placa na frente do moviecom escrito. “Não somos preguiçosos, todos sabemos ler”, e estar lá com cópias do filme legendado em DVD ou um laptop, distribuindo pra todo mundo que tem pen drive no shopping.
Quem sabe assim eles se tocam que “a grande maioria que assiste sessão da tarde”, não gosta de filmes dublados, eles simplesmente não tem opção.
Palhaçada, isso sim! Só tem compromisso com o lucro, nunca com a qualidade do serviço. Eu já havia feito a observação no twitter sobre o Predadores, que chegou por aqui em uma única sala e dublado, ficou pouquíssimo tempo em cartaz e já era.. isso é a falta da maldita concorrência. Acham que em Belém só há caboquinho que não gosta de ler ;/ se for pra ter só uma sala, que seja cópia LEG que mantém as características originais do filme. Dublagem é uma ALTERNATIVA, e não pode ser empurrada jamais como única opção. Pessoal de Belém, que tem o mínimo de intelecto e curte cinema, deveria se unir e boicotar essa porcaria de rede de cinemas, até que eles tivessem o bom senso de fazer o que é certo, e não aquilo que eles julgam ser mais lucrativo.
“Segundo Patrícia, a resposta do público é o fator principal para confirmar se ele fica mais tempo e se ganha mais espaço para que tenhamos a versão legendada.”
A claro, porque Os Mercenários, dublado, vai fazer muito sucesso com o público de Belém.
Em Taubaté tembém é a Moviecom, e aqui a grande maioria dos filmes só passam em cópias dubladas. Tenho que sair da minha cidade e ir até São José dos Campos se eu quero ver um filme legendado.
Vão fazer sala 3D no final do ano, mas não colocam as duas opções de cópias para as sessões, não dá pra entender!
PA-LHA-ÇA-DA!
hahahahaahahahahaha
Lembrando de minhas conversas com Filipe Mendes, Moviecom é cinema de merdaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A galera de Belém deveria boicotar o cinema e socializar alguma copias Jack pra espalhar.
“particularmente, prefiro ver filmes desse tipo no original, pelo menos na primeira vez, deixando para conferir o trabalho dos atores brasileiros da voz em vídeo, o que frequentemente faço. Acredito que eu não seja o único.”[2]
Foda é que aqui na minha cidade o filme não está em cartaz, e ONTEM é que Predadores começou a ser exibido (e nem vi se era leg ou dub)
pow! complicado ficar refém dos filmes dublados. eu particularmente não gosto de filmes dublados quando vou assistir pela primeira vez, mas espero que com a chegada da rede cinepólis de cinema, previsto para Setembro, esse problema não ocorra também.
Moviecom é uma bosta. Pseudo-cinema. Não que alguma novidade esteja sendo dita aqui.
Legal ver os outros membros do blog postando. O Mentorbreak deve estar curtindo com uma morena em Ipanema, certo?
mas que frustante…justo na estreia… espero que na minha cidade também não ocorra isso… também nao sou chegado a filmes dublados….
Nunca pensei que diria isso mas….” Amo minha Cidade” pois aqui no Kinoplex tenho as duas versões……dublada e legendado \o/
Isso não me espanta vindo do Movieruim.
Predadores não ficou nem 2 semanas em cartaz no Castanheira e foi despachado p Castanhal. Podiam muito bem tirar o Eclipse ou Shrek, q está em cartaz desde o início do mês de julho, mas pq não tiram?
Como bem falou ai a Patrícia Ellen, da Califórnia Filmes, quem define os filmes q ficam em cartaz é o público. Logo, se o filme não ficar + d 1 semana em cartaz, entendam q a culpa é nossa e não deles. Fácil jogar a culpa p o consumidor não é?
Realmente a Rede Moviecom merece 1 grande desprezo e boicote por parte das pessoas que gostam de cinema em Belém. O problema é q só existe essa porcaria de opção, fazendo com q muitas pessoas acabem indo mesmo a contra-gosto.
Tá passando da hora da concorrência chegar, pq assim temos opção d escolha, em vez d nos conformarmos com a porcaria, ou acabar não resistindo a ela devido a vontade d ir ao cinema ser maior.
sala: 666… vixi…….. HAUSHUAS
sala: 666… vixi…….. HAUSHUAS
kkkkkkkk ninguem vai sair vivo dessa….ASUhsauSAshuhauu
AHUAHUAHUAHUAHUAHUAHUAHUAHUAHUAHUAHUAHUAHUHAUHAUHAUHAUHAUHUAHUAHUAHUAH
E agora bando de filho da puta que reclama mas vai, E AGORA ein. Por isso que eu nunca mais entrei nesse lixo e só chegou até essa situação porque tenho certeza de que a maioria dos que eastão e sempre esiveram reclamando aqui e agora ainda pagam para entrar nesse lixo com a única desculpa de que é o único cinema que temos. Isso só justifica o que venho dizendo a tempos aqui. Este cinema não presta, nunca prestou e sempre existiu o descaso com o público.
Quero ver quem vai fazer boicote não só com esse filme mas com a rede desse cinema lixo e escroto. Justifiquem agora suas reclamações e vamos ver se não muda esta merda quando aquele ótario perceber que a grana diminuiu no caixa dele.
Aí em cima é o revoltadinho, mas tudo bem… é lógico q o povo vai pq é a única opção, afinal de contas, eu n vou deixar de levar a minha namorada pra ver filmes no cinema se ela estiver a fim de ir ver, pq eu n concordo com alguma política da porra do cinema ;/ fale sério. Sr. Filipe Mendes se achar o “Caralho com Asas” só pq bateu boca com o gerente do cinema.. blá, todo santo dia o brasileiro passa por isso meu filho, n é só na hr de ir ao cinema não. É da hr q se paga o busu, até a hr de comprar o almoço. Nem por isso eu vou chamar de FDP quem n vai de bicicleta trabalhar ou quem n sai batendo perna atrás de supermercado com ofertas. Se toca sem toscão.. tu é que és um tremendo de um burucutu tmb, q pensa q alguém tá aí pros teus chiliques.. vai ver q no episódio do cinema deve ter ido com aquela “delicadeza” de sempre (sei). Então bicho, a briga é com os cinemas, não venha aqui ofender as pessoas razoáveis e que realmente não tem opção (ainda) de cinemas na cidade. Se vc teve sua briguinha de viado com o gerente lá do moviecom, FODA-SE vc!
Primeiro:
Peço que contenham-se nos comentários. Eles são liberados aqui, mas temos limites que já estão sendo elásticos. Podem e devem reclamar da situação, mas com respeito aos outros leitores, por favor.
Segundo:
No nosso caso, temos que assistir até porque precisamos gerar conteúdo para o site, por mais que discordemos do que foi feito. E gostamos muito de ir à sala de cinema para não fazê-lo, por bem ou por mal.
É por isso que eu baixo o filme legendado. A merda do cinema da minha cidade também só vem trazendo filmes dublados. Eu só vou assistir animações dubladas. E baixo o filme na net. Podem descer a lenha. Mas se eu não tenho opção como espectador eu vou fazer o quê ?
Esperar chegar legendade na locadora? Não mesmo. Baixo e assisto. E queria que milhões de milhões de pessoas fizessem isso. Para que cinemas desse tipo se tocassem na merda que estão fazendo.
“Segundo Patrícia, a resposta do público é o fator principal para confirmar se ele fica mais tempo e se ganha mais espaço para que tenhamos a versão legendada.”
A claro, porque Os Mercenários, dublado, vai fazer muito sucesso com o público de Belém.[2]
FAIL
“O Mentorbreak deve estar curtindo com uma morena em Ipanema, certo?”
Não cara, trabalhando tb, quem dera…
É por isso que eu não vou mais ao cinema. Além de caro, só tem uma rede monopolizando tudo por aqui. O jeito é baixar da net. E eu não compro dos bucaneiros.
E depois o Moviecom fica choramingando pelos 4 ventos por causa da pirataria. Também pudera: com esse preço exorbitante, qual trabalhador que recebe 1 salário mínimo vai encarar esse cinema?
Vocês não entenderam.
O filme está em português a pedido do próprio Sly, que quer se retratar com o Brasil, mostrar que ele manja o idioma, comer uma acarajé, tacacá, caruru, vatapá, ouvir Zeca Pagodinho tomando uma cerpinha e quem sabe levar mais uns macaquinhos.
Perguntamos ao Moviecom e à Califórnia Filmes o porquê dessa decisão. Saiba o que nos responderam.
Um dos filmes mais esperados do ano, principalmente por nós aqui do 100Grana é, sem sombra de dúvida, Os Mercenários. Pra resumir, estamos acompanhando desde o anúncio, as filmagens, fomos à coletiva com Stallone e Giselle Itié e disponibilizamos a promoção aqui. Mal podíamos esperar para que o longa finalmente estreasse. Eis que nessa semana, foi divulgada a programação das salas Moviecom (única rede comercial de cinemas em atividade no estado do Pará até o momento) e olha só:
Isso mesmo. Uma única cópia dublada. Questionamos as duas entidades responsáveis pela distribuição e exibição do filme. Marco Moreira, do Moviecom, nos disse que a a informação que ele tem é que o filme teria duas cópias em Belém, uma legendada e outra dublada, mas devido a grande quantidade de salas que o filme está entrando no Brasil inteiro, a cópia legendada não pode entrar no Moviecom Pátio Belém. “A distribuidora não fez cópias suficientes para atender todos os grandes circuitos acontecendo casos como este em nossa cidade.”, disse ele.
Patrícia Ellen, da Califórnia Filmes, afirma que já que há muitos filmes em cartaz e a quantidade de cabines na região é pequena, essa foi a alternativa encontrada pela empresa. Ela acrescenta que, dependendo do desempenho do filme, pode abrir em outras salas. Segundo Patrícia, a resposta do público é o fator principal para confirmar se ele fica mais tempo e se ganha mais espaço para que tenhamos a versão legendada.
Quem visita o 100Grana há tempos, sabe o quanto gostamos de dublagem. Porém, particularmente, prefiro ver filmes desse tipo no original, pelo menos na primeira vez, deixando para conferir o trabalho dos atores brasileiros da voz em vídeo, o que frequentemente faço. Acredito que eu não seja o único.
Cada um reclama do jeito que achar melhor. Do nosso lado, creio que a forma mais consciente de algum tipo de reclamação seria levar isso a conhecimento das duas empresas. O que podemos fazer nesse caso é prestigiar o filme, por ser a única alternativa legal e cabível a nós, como espectadores, mesmo não concordando com a decisão. Desta forma, há a possibilidade de envio de mais fitas para a cidade.
É por isso que eu baixo o filme legendado. A merda do cinema da minha cidade também só vem trazendo filmes dublados. Eu só vou assistir animações dubladas. E baixo o filme na net. Podem descer a lenha. Mas se eu não tenho opção como espectador eu vou fazer o quê ?
Esperar chegar legendade na locadora? Não mesmo. Baixo e assisto. E queria que milhões de milhões de pessoas fizessem isso. Para que cinemas desse tipo se tocassem na merda que estão fazendo
“Segundo Patrícia, a resposta do público é o fator principal para confirmar se ele fica mais tempo e se ganha mais espaço para que tenhamos a versão legendada.”
Aclaro,porque Os Mercenários, dublado, vai fazer muito sucesso com o público de Belém.[2]
Aí em cima é o revoltadinho, mas tudo bem… é lógico q o povo vai pq é a única opção, afinal de contas, eu n vou deixar de levar a minha namorada pra ver filmes no cinema se ela estiver a fim de ir ver, pq eu n concordo com alguma política da porra do cinema ;/ fale sério. Sr. Filipe Mendes se achar o “Caralho com Asas” só pq bateu boca com o gerente do cinema.. blá, todo santo dia o brasileiro passa por isso meu filho, n é só na hr de ir ao cinema não. É da hr q se paga o busu, até a hr de comprar o almoço. Nem por isso eu vou chamar de FDP quem n vai de bicicleta trabalhar ou quem n sai batendo perna atrás de supermercado com ofertas. Se toca sem toscão.. tu é que és um tremendo de um burucutu tmb, q pensa q alguém tá aí pros teus chiliques.. vai ver q no episódio do cinema deve ter ido com aquela “delicadeza” de sempre (sei). Então bicho, a briga é com os cinemas, não venha aqui ofender as pessoas razoáveis e que realmente não tem opção (ainda) de cinemas na cidade. Se vc teve sua briguinha de viado com o gerente lá do moviecom, FODA-SE vc
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
“Acho que para acabar com essa palhaçada, seria preciso fazer algum tipo de movimento. Chegar com uma placa na frente do moviecom escrito: ‘Não somos preguiçosos, todos sabemos ler’.”
Concordo com o Gabriel,por que o Moviecom não coloca mais filmes legendados? Tá ficando complicado isso para quem gosta de filmes ver só dublados. Tem que haver respeito que, ao que parece, não parece ser o forte da empresa… É lamentável mesmo. Por mais que façamos reclamações e mais reclamações ao site da mesma, nada é feito.
Isso é falta de concorrência, precisa-se acabar com este monopólio urgente!
kkkkkkkkkkk que azar o de vcs emm
O Moviecom quer grana e resolve botar UMA cópia DUBLADA numa sala no CASTANHEIRA. Se alguém puder encontrar bom senso nisso aí, ficaria agradecido.
No mais, faço minhas as palavras do Vinícius.
É um dos filmes mais esperados do ano. Aqui em Florianópolis, o filme chegou com apenas três horários: 17h40m, 20h, 22h15m. Ao invés de tirar de cartaz logo os filmes que não são grande coisa, como Salt, Encontro Explosivo, A Origem e agora esse lixo Aprendiz de Feiticeiro.
aqui na cidade de sao carlos a porcaria do cinema teve a cara de pau d tirar o cartaz no dia da estreia do filme e não colocou em nenhuma sala…. que merda
Estava até combinando de ir com um grupo assistir esse filme, mas agora a gente vai reunir pra ver legendado na casa de alguém, pq dublado tá foda! Graças a Deus consegui terminar de pagar minha TV e meu PS3, cada vez indo menos ao cinema, moviecom não quer meu dinheiro mesmo…
Espero ver dublado XD
Assistie o filme hoje e adorei!
E agradecimentos especiais aos nossos pirateiros q já conseguiram 1 cópia R5 do filme, o q me permitiu ver o filme com qualidade e conforto em ksa. Sem ter q me locomover ao MOVIERUIM e ser obrigada a engolir a cópia dublada q veio p k. xP
Comentários sobre as impressões do filme ficaram no post de crítica do filme feito aqui no 100grana
http://100grana.wordpress.com/2010/08/21/100grana-viu-os-mercenarios-critica-por-sergio-fiore/
abraços a galera do 100grana!
o/